Es gibt mehrere Versionen. Eine heißt wie folgt: Der volkstümliche Tanz im Orient ist der Baladi. Im englischen klingt es ähnlich wie belly-dance. Da in diesem Tanz, für uns Abendländler ungewöhnlich, auch mit isolierten Bauch- und Hüftbewegungen getanzt wird, passte das natürlich ganz gut. Und so entstand aus "Baladi" der Name "Bellydance". In Deutsch übersetzt heißt das dann ganz einfach "Bauchtanz". So wie wir Deutschen aus dem spanischen Balnearo 6 für uns passend den Ballermann 6 gedichtet haben. Im Orient ist es aber der Raqs sharqi, was wörtlich übersetzt "Tanz des Ostens", "Orientalischer Tanz" bedeutet.

Manche oder sogar viele Tänze sind Choreographien. In einer Gruppe macht das sicher Sinn. Aber es gibt nichts schöneres als den improvisierten Tanz. Der Tanz aus dem Bauch heraus. Die Tänzerin, die Musik und der Tanz verschmelzen ineinander, in diesem Augenblick tanze ich nicht mehr, denn jetzt tanzt ES. Das ist unbeschreiblich wunderbar, wenn ES geschieht.

Der Schleier verzaubert.
Er läßt die Sonne aufgehen und verwandelt die Tänzerin in eine Blume, einen Schmetterling oder sogar in einen Wirbelwind.

Er verhüllt und versteckt sie in dem einen Moment, und in dem anderen Moment öffnet er sich wieder und gibt das strahlende Antlitz der Tänzerin frei.

Mystisch und geheimnisvoll ist der Tanz mit den Lichtern. Pharaohnisch schreitet die Tänzerin in den Raum. Der Raum verwandelt sich in einen Tempel. Beschwörend tanzen die Lichter umher und lassen die Tänzerin zum Werkzeug werden.

Lustiger Folkloretanz. Die Musik zum Stocktanz ist schrill und laut. Der Tanz ist fröhlich und temperamentvoll. Der Tanzstock wird zum Spielzeug.

"Ich sage es immer wieder, dass es beim Orientalischen Tanz wichtig ist, dass man nicht vergisst, dass dieser von Herzen und aus der Seele kommt. Das ist kein Ballett und keine Aerobig, sondern das ist ein Tanz für Herz und Seele und überhaupt für alles, was Ihr in euch an Freude erwecken wollt. Egal in welchen Jahren Ihr seid!

Ich habe schon weiß Gott von 15 bis zu 70 Jahre alte Frauen hier unterrichtet. Und die finde ich fantastisch. Und es ist mein Stolz, dass sie dahin kommen und Ihren Stock (!) zur Seite legen und mit mir mittanzen. Das ist der schönste Punkt in meinem Leben, weil sie sich danach toll, jung und gesund fühlen.

Solange man sich bewegt, bleibt man in Bewegung, wird man nicht alt, glaubt es mir!

Mojgan´s Orientalisches Tanzstudio befindet sich in Düsseldorf.
Seit 1981 unterrichtet sie mit viel Charme und pädagogischem Feingefühl ihre zahlreichen Schülerinnen im klassisch-persischen Tanz, in persischer Folklore und im orientalisch-arabischen Tanz.
Ihr Studio hat sie mit viel Geschick und Fantasie in eine kleine Oase für ihre vielen, tanzbegeisterten Freundinnen und Freunde verwandelt.